-
1 jurisdictional strike
эк. тр., юр., амер. забастовка из-за разделения юрисдикции (забастовка вследствие конфликта между соперничающими профсоюзами с целью повлиять на выбор одного из этих профсоюзов при заключении коллективных договоров)See:
* * *
забастовка из-за разделения юрисдикции: забастовка с целью повлиять на выбор одного из соперничающих профсоюзов при заключении коллективных договоров как субъекта переговоров; такие забастовки в США по закону Тафта-Хартли запрещены; см. Taft-Hartley Act. -
2 jurisdictional strike
1) Общая лексика: "юридическая забастовка" (напр., в знак протеста против каких-л. действий администрации)2) Юридический термин: юрисдикционная забастовка (в знак протеста против дискриминации со стороны администрации предприятия в отношении какого-л. профсоюза)3) Экономика: забастовка по поводу юрисдикции (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии) -
3 jurisdictional strike
Забастовка, возникающая в результате спора между двумя профсоюзами по поводу того, члены какого из них должны выполнять тот или иной вид работы. Поскольку от такого спора страдает работодатель, забастовки этого типа запрещены Законом о регулировании трудовых отношений 1947 [ Labor-Management Relations Act of 1947]English-Russian dictionary of regional studies > jurisdictional strike
-
4 jurisdictional strike
забастовка по поводу юрисдикции (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии)Англо-русский словарь по экономике и финансам > jurisdictional strike
-
5 jurisdictional strike
юрисдикционная забастовка (в знак протеста против дискриминации со стороны администрации предприятия в отношении какого-л. профсоюза) -
6 strike
1. гл.1) общ. ударять(ся), наносить удар, битьto strike a blow for smth./smb. — помогать, способствовать чему-л./кому-л., выступать в защиту кого-л./чего-л.
to strike a blow against [at\] smth. — противодействовать чему-л., нанести удар по чему-л.
2)а) общ. поражать, сражать (о болезни, стихийном бедствии или другом неприятном событии, произошедшем внезапно и приведшем к вредным последствиям)a powerful earthquake struck central and western Mexico — в центральной и западной Мексике произошло мощное землетрясение
б) общ. нападать, атаковать (о враге, животном и т. д.)3)а) общ. приходить (в голову) (о мысли, идее и т. д., появившейся неожиданно)the idea struck that — мне пришла в голову идея, что...
While I was doing that, the idea struck: maybe I should set up a whole site for these things. — Пока я это делал, мне внезапно пришла в голову идея: может быть, мне следует создать для всего этого отдельный сайт?
б) общ. поражать, потрясать (кого-л.), производить впечатление (на кого-л.)I still remember about half the points he made — that's how much the speech struck me. — Я до сих пор помню примерно половину указанных им проблемных вопросов — вот какое сильное впечатление произвела на меня его речь [вот как сильно меня потрясла его речь\].
в) общ. вызывать какие-л. чувства; вселять (ужас и т. п.)I was struck with sorrow. — Я был охвачен горем.
4) эк. тр., юр. бастовать, объявлять забастовкуto strike in protest against smth. — бастовать в знак протеста против чего-л.
to strike against smth. — бастовать против чего-л.
The union leader, Logan, tried to get other unions to strike in sympathy, but the other union leaders had no sympathy. — Логан, лидер профсоюза, попытался убедить другие профсоюзы объявить забастовку солидарности, но лидеры других профсоюзов вовсе не были с ним солидарны.
They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods. — Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.
5)а) общ. составлять (список и т. д.)б) общ. исключать (официально выгонять кого-л. из профессионального общества, организации и т. п.; используется с предлогом off)he was struck off in 1985 following the death of a patient under his care — в 1985 г. он был исключен вследствие смерти одного из его пациентов.
6)а) общ. приходить к соглашению, договариватьсяto strike a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению
to strike a hard bargain — выторговать, добиться выгодных условий сделки
б) общ. выводить, подводить, сводить ( баланс)to strike a balance — подводить баланс, сводить баланс; выводить сальдо
7)а) доб. находить, открывать ( месторождение)to strike ore — открыть [найти\] месторождение руды
б) общ. находить, наталкиваться, случайно встречатьto strike upon [on\] a plan — придумать план
8) пол., юр. формировать, составлять (комиссию, комитет и т. д.)2. сущ.1) общ. удар ( особенно военный); атака2)а) эк. тр., юр. забастовка, стачка (коллективное прекращение работы с целью оказать давление на работодателей во время производственного конфликта или в ответ на неудовлетворительные условия труда)to be on strike — бастовать, устраивать забастовку
to come out on strike, to go on strike — забастовать, выйти на забастовку, объявить забастовку
to break (up) a strike — подавить [сорвать\] забастовку
to call a strike — призвать к забастовке; объявить забастовку
national [nation-wide\] strike — общенациональная забастовка
Syn:See:industrial action, economic strike, jurisdictional strike, political strike, protest strike, sympathetic strike, general strike, illegal strike, official strike, wildcat strike, sit-down strike, hunger strike, token strike, no-strike agreement, no-strike clause, right to strike, strike pay, strike fund, strike committee, strike ballot, strike notice, strikebreaker, striker, industrial dispute, trade union movement, stoppage of work, walkout, go-slow, work-to-rule, work-in, lock-out, sickout, picketб) общ. коллективный отказ (от чего-л.); бойкот (отказ делать что-л., используемый для выражения протеста, оказания давления)buyers' strike — бойкот покупателей, бойкотирование покупателями (определенных товаров или магазинов)
With the introduction of the Goods and Services Tax for Australia a little over six months away, it seems that car sellers are facing a buyers strike at the moment. — С введением в Австралии чуть более шести месяцев назад налога на товары и услуги, продавцы автомобилей, похоже, столкнулись с бойкотом покупателей.
3) доб. открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)the first major strike of oil in the North Sea — первое открытие крупного месторождения нефти в Северном море
4) доб. простирание (характеристика направления жилы, пласта, разлома или иного географического образования по отношению к северу, поверхности земли, горизонтальной плоскости и т. д.)
* * *
забастовка: временная остановка профсоюзом работы с целью заставить работодателя согласиться на требования профсоюза по зарплате и условиям работы. -
7 strike
1) забастовка, стачка || бастовать2) открытие месторождения || открывать месторождение3) количество единовременно отчеканенной монеты || чеканить (монету) -
8 strike
1) забастовка, стачка | бастовать, объявлять забастовку2) ударять, бить3) вычёркивать6) жарг. воровать, заниматься кражами7) амер. шантажировать•to strike a bargain — заключить сделку;
to strike a blow — нанести удар;
to strike a jury — сформировать состав присяжных, составить список присяжных;
to strike an application — пат. изъять заявку из производства;
to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола;
to strike off the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав;
- jurisdictional striketo strike out opponent's pleading — добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения
- legal strike
- lightning strike
- official strike
- outlaw strike
- sympathetic strike
- unofficial strike
- work-to-rule strike -
9 jurisdictional dispute
1) юр. юридический спор2) эк. тр., юр. юрисдикционный спор [конфликт\]*, спор о юрисдикции* (разногласия между соперничающими профсоюзами по вопросу о том, какой профсоюз должен осуществлять контроль над данной работой или областью деятельности и должен считаться официальным представителем по ведению переговоров с работодателем)See:* * *Англо-русский экономический словарь > jurisdictional dispute
-
10 economic strike
эк. тр. экономическая забастовка (забастовка, связанная с требованиями повышения заработной платы или улучшений условий труда, в отличие от забастовки протеста, направленной против конкретных действий администрации)See: -
11 Taft-Hartley Labor Act
док.эк. тр., юр., амер. закон "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли, 1947 г. (является дополнением к закону Вагнера, 1935 г.; отменил некоторые положения закона Норриса-Ла Гардия, 1932 г.; фактически представлял собой ограничение прав трудящихся, расширенных указанными законодательными актами в период "нового курса" президента Ф. Рузвельта; поставил контроль за трудовыми спорами на новую юридическую основу, расширив функции Национального управления по вопросам трудовых отношений; установил, что профсоюз и работодатель до того, как разорвать коллективный договор, должны предупредить об этом противную сторону и служащий посредником между ними государственный орган; последний имеет право в 80-дневный срок вынести постановление, запрещающее любую забастовку в случае, если он сочтет ее угрожающей национальному благосостоянию и безопасности; закон также запретил некоторые виды забастовок, лишил законодательной защиты участников незаконных забастовок; запретил систему "закрытых цехов", однако разрешил такую систему, при которой руководство предприятия по соглашению с профсоюзом может принимать на работу нечленов профсоюза только при условии, что они вступят в профсоюз в течение тридцати дней, если за эту систему проголосует большинство работников предприятия; ограничил деятельность коммунистов в рядах профсоюзов; запретил профсоюзам участвовать в политических кампаниях; в настоящее время данный закон исполняется с учетом закона "О трудовых отношениях" Лэндрама-Гриффина 1959 г., который внес изменения и дополнения в его наиболее архаические и антитрудовые положения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Taft-Hartley Labor Act
-
12 breakaway union
эк. тр., юр. отделившийся [отколовшийся\] профсоюз* ( формируется из числа недовольных политикой прежнего профсоюза)Syn:See: -
13 coalition bargaining
1) эк. тр. коалиционные переговоры (переговоры с работодателем двух и более профсоюзов, действующих как коалиция в целях усиления своих позиций)See:2) т. игр коалиционные торги (ситуация неполной кооперации игроков с возможностью перераспределения выигрыша)Syn:See:
* * *
коалиционные переговоры: переговоры с работодателем двух и более профсоюзов, действующих как коалиция в надежде усилить свои позиции. -
14 Taft-Hartley Act
док.эк. тр., юр., амер. = Taft-Hartley Labor Act
* * *
Закон Тафта Хартли: федеральный закон США (1947 г.), который изменил Закон о трудовых отношениях (National Labor Relations Act) в плане наделения правительства (США, 1947 г.) полномочиями для предотвращения и урегулирования трудовых споров и ограничивающий некоторые права профсоюзов (напр., закон включал запрет некоторых видов забастовок (в т. ч. в поддержку других профсоюзов), запрет принуждения к членству в профсоюзах ("закрытых" предприятий) и участия профсоюзов в финансировании выборов, предоставление президенту права приостанавливать забастовки на сроки до 80 дней в национальных интересах, установление процедур заключения трудовых договоров, раскрытие информации о коммерческой деятельности профсоюзов для предотвращения коррупции); = Labor Management Relations Act; см. closed shop;* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Jurisdictional strike — is a concept in United States labor law that refers to a concerted refusal to work undertaken by a union to assert its members’ right to particular job assignments and to protest the assignment of disputed work to members of another union or to… … Wikipedia
jurisdictional strike — see strike Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jurisdictional strike — jurisdictional strike, a strike to determine which of two or more unions shall have jurisdiction over certain work or workers in an area, plant, industry, or profession … Useful english dictionary
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
strike — The act of quitting work by a body of workers for the purpose of coercing their employer to accede to some demand they have made upon him, and which he has refused. Jeffery De Witt Insulator Co. v. N. L. R. B., C.C.A.4, 91 F.2d 134, 138. A… … Black's law dictionary
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
2007–2008 Writers Guild of America strike — Articles Effects on Television AMPTP • WGAW • WGAE … Wikipedia
Steel strike of 1919 — The Steel Strike of 1919 was an attempt by the weakened Amalgamated Association of Iron, Steel and Tin Workers (the AA) to organize the American steel industry in the wake of World War I. The strike began on September 22, 1919, and collapsed on… … Wikipedia
Metropolitan Medical Strike Team — Metropolitan Medical Strike Teams (MMSTs) are federally established teams prepared to respond (if needed) to assist with medical management and public health consequences of chemical, biological and radiological incidents which result from… … Wikipedia
Structural Building Trades Alliance — The Structural Building Trades Alliance (SBTA) was an American federation of labor unions in the construction industry. It was founded in 1903 and existed until 1908, when it affiliated with the American Federation of Labor (AFL) and became the… … Wikipedia